Айнбиндер – новая звезда советской эстрады («Фолькс штиме», 10 августа 1974г.)

Вскоре на полках советских магазинов появится пластинка «Поёт Полина Айнбиндер», выпущенная крупнейшей в Советском Союзе фирмой звукозаписи «Мелодия». Этой пластинкой Полина Айнбиндер представляет пять еврейских песен.
Исполнительница этих песен, обладательница замечательного сопрано Полина Айнбиндер – лауреат V Всероссийского конкурса артистов эстрады. «Полина Айнбиндер – одно из крупнейших открытий на конкурсе молодых исполнителей», — утверждает в интервью центральному телевидению советский композитор Никита Богословский.
Полина живет в Советской Эстонии, она училась в музыкальной школе в г. Тарту одновременно на двух отделениях: вокальном и дирижерском. По окончании средней школы поступила в консерваторию, но не закончила ее в срок – у нее что-то случилось с голосом («Я чувствовала, что что-то не так»).
После перерыва Полина возобновила учебу и окончила консерваторию. Затем руководила любительским хором в одном из клубов Таллина. В репертуаре хора был и целый ряд еврейских песен. В ходе одной из репетиций Полина и запела – случайно, впрочем, показывая, как следует взять определенную ноту.
— В этот миг что-то со мной произошло, — вспоминает Полина, — я почувствовала, что именно это мой истинный голос!
Она приехала в Москву, подготовив цикл из двадцати еврейских песен. Первыми ее слушателями в столице стали сотрудники литературного журнала «Советиш Геймланд». Они приготовили молодой вокалистке теплый прием: после концерта известная советская актриса Лия Розина сказала Полине:
— Ты мне очень нравишься как певица, но я вижу в тебе и отличную драматическую актрису. Ты должна идти в театр.
Полина Айнбиндер стала актрисой Московского Еврейского драматического ансамбля. Играет разнообразные роли: Хава в «Тевье-молочнике», сирота в пьесе Гольдфадена, Циля в произведении Гордина «За океаном»…
— Однако одновременно, — говорит Полина Айнбиндер, — я не прерывала и своей любимой эстрадной деятельности. В песне мне удается полнее, чем в театре, выразить свое отношение к жизни, я могу непосредственно разговаривать со слушателями о том, что мне нравится.
В репертуаре молодой певицы есть произведения известных советско-еврейских композиторов: Ребекки Боярской, Льва Бирнова, Шульмана. Также Полина исполняет много песенок Овсея Дриза.
Тем не менее, Полина не собирается ограничивать свой репертуар исключительно еврейской песней: в ее творческих планах есть и Моцарт.
В настоящее время фирма «Мелодия» готовит к выпуску долгоиграющую пластинку с песнями Полины Айнбиндер.

Борис Берман
АПН
Перевод с польского С. Подражанский